That is you

I am jealous of your heart
Which is always with you,
But not me.....

I am jealous of your dreams,
In which you roam around all over the world .....

I am jealous of that seawaves ,
that touches you daily....

But surely I m not jealous of one thing.

That is you, that is you.....

#Gypsy

संकष्टी

आकाशगंगेत पसरलेल्या चांदण्यांच्या गराड्यात चाळणीतून चंद्र शोधणारी,
तू कशी दिसत होतीस गं ,
अताशा आठवायचा प्रयत्न करतोय ???

DDLJ मधल्या काजोल सारखी तर नक्कीच नाही...

आठवतोय फक्त एक अस्पष्टसा चेहरा.
कोकणकड्यावर बसुन नवलाइने डोळ्यात चंद्र सामावून घेणारा.

आतशा दोघांचेही चंद्र वेगवेगळे आहे म्हणा
फक्त तुझा उपवास 'करवाचौथ'चा असतो,
आणि
माझा 'संकष्टी चतुर्थी' चा.

जिप्सी

Human Being

1st they called me 'Christian' & set me into the fire,
Then they called me as a 'Hindu' & killed me in godhra
&
Now they referred me as a 'Muslim' & lynched me in dadri.

somewhere they forgot that "I" am just a human being.

Gypsy

धर्म संकट में

सच बोलूँ यहाँ हर कोई बेईमान है,
धरम तेरा कौनसा ईमान है ?

मंदिर-मस्जिद के दंगों में बटे है सारे,
जिंदा बचे हुए कुछ इंसान है !

तू कौनसी कश्मकश में हैं ए जिंदगी ?
हर कोई यहाँ हैरान है !

जिंदगी की कीमत क्या लगाते हो बाबू,
मरना तो यहाँ बहौत आसान है !

टूटते हुए इन शीशों के साथ,
एक टुटी हुई उड़ान है !!

जिप्सी

कल चौदवी की रात थी

मुहब्बत करने वालों में ये झगड़ा डाल देती है,

 सियासत दोस्ती की जड़ में मट्ठा डाल देती है

प्रिय गुलाम अली साहेब

कसय माहितै का  आमच्या प्रमुखांना मनापासून तुमची गझल आवडते, पण काय आहे ना तुम्ही पाकिस्तानचे आहेत म्हणुन विरोध आहे. संगीत से बैर नहीं, हरे से परहेज है साहब बाकी काही नाही.
संगीत पाकिस्तानी किंवा हिंदुस्तानी कसं असू शकतं फक्त संगीतच काय कोणत्याही कलेला सिमेच बंधन नसावच मुळी.

लिपट जाता हूँ माँ से और मौसी मुस्कुराती है
मैं उर्दू गझल कहता हूँ और हिंदी मुस्कुराती है

मुन्नवर राणांचा हा शेर तुम्हाला अगदी फिटट बसतो, तुमचा मुक्काम जरी पाकिस्तानात असला तरी अगदी आमच्या 'गझल नवाज' भीमराव पांचाळें सारखेच सच्चे वाटता. सध्या काय आमची लोक बरयापैकी भैसाटली असल्या कारणाने अगदी झुंडीत विरोध कराताएत और झुंड का कोई मजहब नहीं होता. 
बदन में दौड़ता सारा लहू ईमान वाला है
मगर ज़ालिम समझता है की पाकिस्तान वाला है
पण एक आहे मुन्नवर राणांचा हां शेर तुमच्या बाबतीत अगदी खरा ठरलाय.

खैर सध्या तरी.

कल चौदवी की रात थी शब् भर रहा चर्चा तेरा
कुछ ने कहा ये चाँद है कुछ ने कहाँ चेहरा तेरा

ऐकत फोन मधुनच भेटतो.....

नभाचा सातबारा

ढगच दाटतात आकाशात सध्या
नभाचा सातबारा राहतो कोराच हल्ली

जगणे सुद्धा कठीण झाले सध्या
पाऊसही बरसतो फक्त कवितेतच हल्ली

जरी बाप राबतो शिवारात  त्याचा
शेतकरी असण्याची त्याला लाज वाटते हल्ली

पाहू कोण पुरुन  उरतो सध्या
मारण्याचीच स्पर्धा सुरु झाली हल्ली

सारे नेतेच उदंड झाले सध्या
आश्वासनांचाच पाऊस पडतो हल्ली

जिप्सी

मैं तुझे फिर मिलूँगी / अमृता प्रीतम- मुक्त अनुवाद

मी तुला पुन्हा  भेटेन   कुठे  कसं   माहित नाही 

कदाचित तुझ्या कल्पनांची प्रेरणा बनून  तुझ्या कॅनव्हास वर  उतरेन 
की तुझ्या कॅनव्हास  वरची एक रहस्यमयी रेखा बनून तुला शांतपणे तुला निरखत राहीन  मी तुला पुन्हा  भेटेन   कुठे  कसं  माहित नाही 

सूर्याचा एक किरण बनून तुझ्या रंगांमधे मिसळून राहीन,
की तुझ्या रंगामधे बसून तुझ्या कॅनव्हासभर पसरत  जाइन ,
मी  तुला पुन्हा  भेटेन   कुठे  कसं   माहित नाही 

धबधब्यातून मुक्त उडणाऱ्या तुषारांप्रमाणे तुला भेटेन 

आणि एक थंड अनुभुती  बनून तुझ्या गळ्यात पडेन 

मी  पुन्हा  भेटेन तुला  कुठे  कसं   माहित नाही 

मला इतकं   नक्की ठावुक आहे 
जो पर्यंत हा जन्म आहे, तोवर मी तुझ्यासोबत आहे.
एकदा का हे शरीर संपल की सगळ  संपेन,
पण आठवणींचे धागे हे आयुष्यात असणाऱ्या क्षणांप्रमाणे असतात 

मी तेच धागे वीणेन , मी ते क्षण निवडेन 

मी तुला पुन्हा  भेटेन   कुठे  कस  माहित नाही.

मी तुला  पुन्हा  भेटेन !!!!!!

=======================================================

मुळ  कविता 

मैं तुझे फिर मिलूँगी
कहाँ कैसे पता नहीं
शायद तेरे कल्पनाओं
की प्रेरणा बन
तेरे केनवास पर उतरुँगी
या तेरे केनवास पर
एक रहस्यमयी लकीर बन
ख़ामोश तुझे देखती रहूँगी
मैं तुझे फिर मिलूँगी
कहाँ कैसे पता नहीं

या सूरज की लौ बन कर
तेरे रंगो में घुलती रहूँगी
या रंगो की बाँहों में बैठ कर
तेरे केनवास पर बिछ जाऊँगी
पता नहीं कहाँ किस तरह
पर तुझे ज़रुर मिलूँगी

या फिर एक चश्मा बनी
जैसे झरने से पानी उड़ता है
मैं पानी की बूंदें
तेरे बदन पर मलूँगी
और एक शीतल अहसास बन कर
तेरे सीने से लगूँगी

मैं और तो कुछ नहीं जानती
पर इतना जानती हूँ
कि वक्त जो भी करेगा
यह जनम मेरे साथ चलेगा
यह जिस्म ख़त्म होता है
तो सब कुछ ख़त्म हो जाता है

पर यादों के धागे
कायनात के लम्हें की तरह होते हैं
मैं उन लम्हों को चुनूँगी
उन धागों को समेट लूंगी
मैं तुझे फिर मिलूँगी
कहाँ कैसे पता नहीं

मैं तुझे फिर मिलूँगी!!

- अमृता प्रीतम 

======================================================

अमृता प्रीतम तिच्या आयुष्याच्या शेवटच्या काळात इमरोज साठी लिहिलेली ही कविता. यातला शब्दंशब्द प्रेमाच  प्रतिक आहे. तिच्या शेवटच्या काळात इमरोज कायम तिच्यासोबत असायचे, ते जास्त बोलत नसले तरी कवितेच्या माध्यमातून बोलते असायचे. तेव्हा अमृता इमरोजसाठी  अशी व्यक्त झाली होती.

जिप्सी